2007.11.1
這年頭, 不僅交響樂要搖滾一下, 連中國京劇也不安分地 rock-and-roll 起來了!
前陣子看到報導, 吳興國老師的當代傳奇劇場將要推出搖滾京劇 " 水滸 108 " , 他找了好朋友張大春來編劇, 流行天王周華健來作曲, 哇! 這三位各自獨領風騷的大師湊在一起, 能激出什麼火花, 讓好奇寶寶的我很想去看看熱鬧。
吳興國老師曾經以一人飾十個角色的獨腳大戲 " 李爾在此 " , 硬底子功夫令我相當懾服, 所以最近幾年推出的戲碼我都會去看。
首演當天是強颱登陸前夕, 雖然已是風雨交加, 但是正常演出, 所以我就發揮我的驢脾氣, 頂著開花傘衝向城市舞台。
這次的舞台除了主要舞台A , 還有延展出B 舞台, 演員和觀眾可以互動, 中間又加了一張跳床, 讓梁山泊好漢們在A 與 B 舞台施展輕功, 跳來跳去 + 翻跟斗, 非常活潑地運用空間 。
樓上的座位兩旁還放置液晶螢幕, 讓樓上的觀眾也能看到演員在B 舞台的動靜, 很貼心的設計。
國樂團則是維持一貫, 在舞台旁的布簾之後, 搖滾樂部分則是預錄好的 ( 我還以為周華健會在旁邊唱勒~ 那....就真的很顛覆囉!!! ) 。 好友香港徐克導演也來參一腳, 負責這次展演的拍攝工作 。
這是第九屆台北藝術節的首演作品, 前衛實驗味道十足!!!
一開場是曲藝王子林文彬, 扮演說書人來跟大家說 " 水滸傳 " 。 大概是故事太長了, 安排說書人來說每章回的開頭起源, 我覺得很棒的idea!
林文彬相當厲害, 他的台詞是最多的, 但是說書功夫了得, 既能說得溜, 又能演能唱, 因為他還必須演其中幾個逗趣的小角色, 例如男扮女裝、 烏龍院那位一直巴結宋江的閻婆, 有時他就在角色和說書人之間馬上切換語氣, 笑果十足, 這是整部戲最讓我佩服的地方 。
可惜我對水滸傳前半段的故事有點生疏, 張大春似乎也不管年輕觀眾對文言文的生疏, 林文彬又說的很快很溜, 一開場就霹哩趴拉被艱深的文言文打敗, 讓我看字幕都來不及了, 就在一陣眼花撩亂之際, 被張天師符咒鎮住的妖魔就要放出了......
只見幾位身穿奇異拼貼風格的妖魔, 突然在搖滾樂中跳起現代舞囉! 再加上五顏六色的燈光照射下, 我覺得.....怎麼京劇那種極簡之美, 變得真是不倫不類的秀場了呢?! 哎呀! 我的頭開始痛起來了.....
這一段是講述「 及時雨 」宋江的故事:
宋江雖然身為衙門押司一職, 但是他為人講義氣, 結識許多江湖人士。
宋江曾幫街頭賣唱女閻婆惜死去的父親辦喪事, 之後被媒婆死纏爛打地撮和, 只好娶了閻婆惜。
但是閻婆惜才值十八歲妙齡之際, 宋江又只愛使槍棒, 後來閻婆惜勾搭上宋江的部下張文遠, 外號「 小張三 」, 是個風流俊俏的酒色之徒, 和閻婆惜一拍即合。
這一天, 梁山泊的好漢「 赤髮鬼 」劉唐, 帶了一封梁山泊老大晁蓋的感謝函, 和謝金一百兩, 感謝宋江暗中搭救的大恩; 同時, 張文遠又來找閻婆惜私會。
這時A 舞台出現了兩個台子,
兩組演員在同一時間、 但不同空間說著台詞,
原本不相干的對答, 卻巧妙地讓四人的談話成了有趣的相關語了,
非常好玩!
本來我很受不了閻婆惜那身不中不西的怪異服裝( 我畫的還很......傳統 ), 後來當閻婆惜把宋江的信和金子藏起來, 還用來威脅宋江時的潑辣狀, 我忽然眼睛一花, 彷彿閻婆惜成了比才歌劇那位敢愛敢恨的卡門小姐了.......
宋江一氣之下, 殺了閻婆惜, 所以也逃到梁山泊去了。 ( 簡直和現代社會新聞版沒兩樣....... )
接下來讓我印象深刻的是武松的故事。 武松是大家都很熟悉的打虎英雄, 但是在此劇中, 似乎賦予他另一種角度的思維。 而且越來越有" 荒謬劇 " 的風格......
話說那身長八尺、 相貌堂堂的武松， 在景陽岡打下那隻吊睛白額大蟲後, 受到眾人愛戴, 更成為陽榖縣步兵都頭。
誰知人們的記憶總是短暫的, 不多久都忘了" 打虎英雄 " 這回事了 。
每天閒閒沒事幹的步兵武都頭, 真是鬱悶哪! 只好藉酒澆愁 ( 一個忘不了昔日風光的英雄寫照...... )
這時連那隻大蟲都死而復生, 變成他的端酒小廝來了.......
接著是那位和武松完全長顛倒的兄弟「 三寸丁 」武大郎上場囉.......
他在街頭賣炊餅時遇到武松, 邀請他到家裡住, 並且見見他那位新嫂嫂。
這時只見丑角武大郎走向B 舞台， 一邊退場還一邊和觀眾互動, 非常搞笑。
武大郎的新媳婦就是那大名鼎鼎的潘金蓮, 頗有姿色的她看到自己丈夫的鬼樣子, 怎麼比得上一表人才的小叔呢?
她就趁武大郎不在家時, 多次想以酒色勾引武松, 硬心直漢的武松相當氣忿, 訓了嫂嫂一頓, 婦人惱羞成怒, 反而告狀被小叔調戲。
武大郎雖知自己媳婦的心性, 但是條件不好的他不敢多說, 只好眼看兄弟拜別離去。
後來潘金蓮勾搭上登徒子西門慶, 合力下藥毒死武大郎, 兩人正在大肆慶祝時, 武松聞訊而來興師問罪, 這時連死去的武大郎冤魂也來湊湊熱鬧了......
武松調查出兩人的毒計, 便把潘金蓮和西門慶都殺了, 供出兩顆人頭祭武大郎。
縣府知道武松是條漢子, 就沒有刁難他, 只發配他到孟州牢城。
當武松和兩位公人路經十字坡, 看見大樹前一家酒店, 三人決定在此歇一夜。
只見那酒店攤子真是新潮啊! 不只霓虹燈閃啊閃的, 還掛了一副發出螢光的人體骨架子......
武松一看那日本藝妓模樣的酒店老闆娘, 心生懷疑, 便假裝喝酒, 兩位公人已經迷昏了, 武松也假裝睡著了。
老闆娘摸黑進入客房, 這時武松也跳起來跟她大打一架, 當兩人打到小茶几上時, 一男一女只能臉貼臉、 身貼身地, 這種情勢怎麼打架勒？
只聽到探戈的音樂響起, 兩位武林高手就在小小的茶几上跳起激烈的Piazzola , 哈哈! 好一個" 不打不相識 " ! 原來這位老闆娘就是 「 母夜叉 」孫二娘, 都是江湖上講道義的人, 後來武松與酒店老闆張青結拜為兄弟。
水滸傳108 條好漢, 三個多小時只講到27 回, 其中五位主角還要一人飾三角。 很難得看戲看到11點多, 四周的觀眾都有點坐立難安了, 不過我之前已經受過 pub 夜生活體驗訓練, 11點多沒在擔心的啦!
到了結束時, 那些主角演員又開始搖滾嘻哈起來了, 這時我已經完全理解~~為什麼這些離經叛道的江湖好漢能夠和搖滾叛逆包裝在一起了。 而且導演吳興國老師就是要以青春現代的方式, 讓年輕人也能夠親近古典傳統!
曾經有報導寫著:
吳興國說，當年他剛從復興劇校保送進文大戲劇系，
在同學眼中，唱戲的他是老古板。
同學們瘋吉他，經常聚在一起唱西洋流行歌曲。
有一次，他忍不住想給他們一點顏色瞧瞧，
說『喏！我唱個快板，你用吉他幫我伴奏，就唱定軍山的黃忠唄！』
唱完了，大家都聽得目瞪口呆，嘖嘖稱奇。
從那一刻，他就有了用京劇開搖滾演唱會的夢想。
首演的狀況其實有些混亂, 有些演員的帽子假髮還飛出去, 大蟲小廝穿著溜冰鞋端酒也差點滑倒, 不過到了下半場劇情越來越荒謬好玩, 讓我想到電影" 尋找新樂園 ", 這是一部描寫彼得潘舞台劇誕生的故事, 片中提到一個創作戲劇很基本也很關鍵的態度:
" 戲 " 劇 → play → 遊戲之作
戲劇最源頭就是要像小孩子演戲玩耍, 就是要開開心心。 我覺得無論我還是比較喜歡以前傳統帶一些創新的風格, 或是無論首演有點混亂的狀況, 我還是感覺出編導的赤子之心, " 玩 " 得很開心, 佩服他們顛覆傳統的勇氣。
有位加拿大劇場大師說:
首演是彩排的開始, 總要演出四、五百場之後, 才談得上定形。
也許下次有機會再加演時, 一定會有更純熟的演出吧! 我現在已經開始期待吳興國老師十二月將親自演出新作品" 夢蝶 " 了.......
欣賞影片:
身在梁山
身在梁山 心在何處 曾經跌倒 還記得不
天涯歸來 生死幾度 得失泡沫 功名塵土
替天行道 天道有無 多少年華 盡付江湖
走風塵
說孤獨祇孤獨 出江湖入江湖
影模糊意模糊 看江湖笑江湖
敵無數友無數 闖江湖過江湖
停不住留不住 憶江湖忘江湖
天上的星辰算不得 亙古的英雄有幾個
人經八萬四千劫 生年百歲又如何
自己的江湖一雙腳 兄弟的情義何必說
尋常散聚十缸酒 慣惜恩仇兩句歌
世間的男女皆寂寞 謎樣的悲歡為甚麼
收拾刀槍看潮落 青春心事不須多
海裡的波濤算不得 人生的知己有幾個
踏遍風塵偶回首 無情有情都經過
( 詞: 張大春 曲: 周華健 )
歷代作品照片展:
回覆刪除格友:
妳好用心喔！配上插圖，讓沒看過”水滸108” 的網友們，可以感覺出那是一場超讚的演出．
我也是首演當日風大雨大，騎著機車帶著孩子到城市舞台看表演的，到現在孩子還是很興奮的，無事時還會亨上幾句主題曲．
來自當代傳奇 facebook 的回應~
畫的好傳神,
推用心~~~