● 皮爾金Peer Gynt : 王耀慶+NSO+焦元溥

2018.7.20

在演出前一周看到國家音樂廳音樂會的報導 ,

是由知名演員王耀慶擔任說書人 ,

將演繹挪威作曲家葛利格 Grieg 的「皮爾金」中 22 個角色 ,

與 NSO 國家交響樂團一同演出 ,

這麼特別的組合相當吸引我的好奇心 ,

決定前往欣賞。

我有一張由皇家愛樂管弦樂團錄製的「皮爾金」CD ,

所以對其音樂不會陌生 ,

尤其是裡面的一首世界名曲「清晨 Morning」,

印象特別深刻。

不過我只知道這好像是為了一個有關皮爾金故事而寫的音樂 ,

這次有機會聽到國家級的音樂導聆 ,

對古典樂迷真是千載難逢的享受。

原本以為那是一個類似辛巴達冒險故事 ,
不過擔任劇本改編的焦元溥提到 ~
劇作大師易卜生 Ibsen 在裡面極度諷刺當時挪威 ,
批判和審度普世人性。

全劇若按照易卜生版本有五幕 38 場 ,
將長達九小時 ,
焦元溥把劇情濃縮成兩小時26 段 ,
實在是不容易的任務 ,
連演唱的歌詞也改成中文 ,
讓讀劇、唱詞與葛利格的音樂融為一體。

而對王耀慶的印象就是很幽默風趣 ,
他算是很早就去中國發展的演員 ,
常聽愛追時裝浪漫劇的老姊稱讚他的演技 ,
但是焦元溥和他為什麼會搭在一起呢？

瀏覽了一些報導和訪談 ,
這份因緣大概是源自焦元浦爲了一場鋼琴伴奏 + 敘事詩朗讀 ,
詢問香港名導林奕華是否有能勝任的人選 ,
林導告訴他大明星張艾嘉有詩歌朗誦的經驗 ,
才促成這段合作機會 ,
讓他很佩服這位影后的認真投入和實力。

隨後他們又在2015年合作了NSO 孟德爾頌 + 莎士比亞的「仲夏夜之夢」,
由張艾嘉擔任說書讀劇 ,
扮演 14 個角色 ,
雖然嚷著快要人格分裂 ,
但是這位小妹影后仍興致盎然地接受挑戰 ,
完美地詮釋這齣精靈奇幻愛情喜劇。

同樣 , 王耀慶也是一位不斷在尋求自我突破的演員 ,
從他的經歷來看 ,
從2006 年開始就參與「非常林奕華 」一系列的舞台劇演出 ,
也和張艾嘉合作過「華麗上班族之生活與生存」、「聊齋」,
舞台經驗相當豐富。

他在記者會上說這份任務給了他許多第一次~
包括：第一次踏上國家音樂廳；
第一次與國家交響樂團合作；
第一次以歌者身分與樂團合作。
「我的加入就是希望大家能以輕鬆愉快的心情,
來欣賞這部作品。」


而焦元溥也誇讚王耀慶
除了有迷人的嗓音和豐富的聲音技巧 ,
還有誤上賊船就乖乖當海盜的個性!!

(彩排照片  來源：王耀慶工作室微博 )

( 擷取記者會 Youtube 畫面 )

這場音樂會出乎我預期之外的精采 ,

我也是第一次看這種音樂讀劇 ,

還以為王耀慶會像獨角戲般的演出 ,

沒想到他只靠一套服裝、一瓶礦泉水和一個小燈 ,

站在舞台前面的琴譜架位置 ,

聲音技巧之外 , 還設計了許多肢體語言 ,

在男或女、老或少、人或妖的角色中不斷切換 ,

果然看的觀眾笑聲連連、驚嘆不已。

更讓觀眾驚喜的是他開口唱的一段皮爾金小夜曲 ,

因為之前我並不知道他也要唱歌 ,

高亢渾厚的嗓音加上情感表達 ,

與另一位專業女高音林孟君同台 ,

完全不遜色。

我瀏覽到他曾上歌唱節目唱流行歌曲的影片 ,

都比不上那晩聲樂唱腔給我的感動。

可惜僅有台北 / 台中兩場演出 ,

網路上也找不到有精采片段 ,

覺得那晩聽得意猶未盡 ,

只能勉強用文字和國外的音樂影片來紀錄心得。

(畫面擷取 : Peer Gynt Animation )

劇情是講述一個叫皮爾金Peer Gynt 的浪蕩子 ,

母親阿絲 Aase 對他很頭痛 ,

他每天都在誇口自己將成為大人物。

但是他不僅跑去前女友、千金大小姐的婚禮上

花言巧語地誘拐新娘 ,

同時又愛上一位美麗的少女索爾薇格 Solveig ,

他和前女友逢場作戲後感到厭倦 ,

兩人大吵一架 ....

這時村民們跑來追捕 ,

Peer Gynt 把大小姐丟在山上 , 逃進山林中 ,

遇到行為放蕩的山林女子 ,

與他一拍即合 , 徹夜狂歡 ,

女子引導他走入深山 , 露出真面目 ,

原來是山妖王的公主 ,

Peer Gynt  來到山妖王宮殿 ,

這首滑稽詭譎的

" 山妖王的大廳 In the Hall of the Mountain King " ,

被戲稱為挪威第一首搖滾樂 ,

旋律耳熟能詳。

山妖王問 Peer Gynt 願不願意留下來和女兒結婚 ,

他說人與妖之間的差異~

人 , 可以保持自我；

妖 , 卻只想到自己。

但不久 Peer Gynt 又厭倦了 ,

逃離山妖洞 , 但是公主如影隨形地追著他 ,

還有許多隱身妖怪化為他的潛意識 ,

跟他做內心對話。

他住在森林小木屋 ,

純情的 Solvieg 離家來找他 ,

當山妖公主帶著他們的妖怪兒子來挑釁 ,

 Peer Gynt 只好又離家遠行 ,

但是 Solvieg 答應他會耐心守候。

遠行前 Peer Gynt 回家探望老母 ,

Aase 卻正邁向死亡 ,

子欲養而親不在 ,

這段 " Aase 之死 "相當哀淒 ....

 ****** ( 中場休息 ) ******

場景從北歐挪威來到北非 ,

 Peer Gynt 已成了大商富 ,

在沙灘設宴 ,

名曲 " 清晨 " 描述摩洛哥日出美景 ....

 Peer Gynt 向眾人誇耀自己的致富之道 ,

焦元溥將原作販賣黑奴等不良勾當

改成將軍火同時賣給反恐國家和伊斯蘭國 ,

諷刺現代一些軍火商的兩面手法。

高調炫富招忌 , 

惡行也招眾人唾棄 ,

但丟石頭者也非品德高上的人 ,

他們搶走 Peer Gynt 的不義之財 ,

浪蕩子又變得一貧如洗 ,

但是他的好運還沒用光 ,

居然在他睡的洞窟裡發現土耳其國王遭竊的皇袍、寶藏和駿馬!

Peer Gynt 意氣風發地穿梭在沙漠遊牧民族中 ,

還被當成先知。

這段有著阿拉伯異國風情的音樂 ,

由女高音唱妖嬈舞女 安妮特拉 Anitra 的頌詞 ,

加上台北室內合唱團眾人齊唱 ,

氣勢恢弘 , 情緒激昂 ,

是我在管絃樂組曲CD中沒聽過 , 相當驚喜。

" 白馬先知來到 , 我們屈膝彎腰。

明亮眼睛 , 像那天上星星 , 發出了光芒亮晶晶。

他從沙漠走來 , 金銀財寶裝滿他口袋。
神聖先知來到 , 光芒燦爛照耀 。
天降甘霖 , 救苦救命 , 都因為他大駕光臨 。
他從沙漠走來 , 大家爭睹風采 , 等待先知開口指點未來。" 
( 中文歌詞 by 焦元浦 )

Anitra 也載歌載舞地招待 Peer Gynt ,
在美女和美酒環繞下 ,
色慾薰心的他唱起小夜曲Serenade ....



天堂大門已鎖上 , 鑰匙這裡藏
美女話別好心傷 , 淚流不停海岸旁 , 北風送我遠航

乘風而行往南方 , 波濤好幾丈
棕櫚環繞岸邊長 , 綠影扶疏伴嬌陽 , 她相當作故鄉

沙漠小舟我登上 , 黃土是波浪
坐騎馳騁好奔放 , 就如鳥兒高聲唱 , 展翅盡情翱翔

Anitra 小姑娘 , 好似美酒一樣
奶酪滋味再芬芳 , 也不及妳的一半香
Anitra 小姑娘 , 快快給我品嘗
( 中文歌詞 by 焦元浦 )

唱完, 王耀慶搞笑地作酒醉調戲動作 ,

說"小公雞 , 小母雞 , 不是肯德雞 " ,

非常好笑。

只是這位Anitra 小姑娘不過是覬覦他的金銀財寶 ,
浪蕩子再次落難 ,
愁困在沙漠黃土中 ,
他忘了家鄉還有一位癡情女子在等候 ....



蕩氣迴腸的索爾薇格之歌 Solveig's Song
冬天不等待 , 春天不徘徊
夏天也要離開 , 時光過去就不再

我始終相信你 , 有一天你會回來
我曾經答應你 , 在這裡等候不離開

上帝施恩典 , 願你旅途都平安
若你在主身邊 , 慈悲天父必垂憐

我依然等待 , 一直到你出現
若你已在主懷 , 就讓我們天上見
( 中文歌詞 by 焦元浦 )

Peer Gynt 沒有煩惱太久 ,
他又跑去埃及考古 ,
想尋求功成名就的機會 ,
卻意外地進了瘋人院 ,
他逃出來後繼續打拼存錢 ,
數年過去 , 決定搭船返鄉 ,
途中卻遇到暴風雨 ....

這時王耀慶喝了一口礦泉水 ,

卻發出 " 咕嚕咕嚕 " 的聲音 ,

演出在波濤洶湧中快溺死的樣子 ....

落魄的他終於回到家鄉 ,
但是村民們都不認識白髮蒼蒼的 Peer Gynt ,
卻在閒聊著他年輕時的荒唐事 ,
他餓到只能挖路邊的蔥頭吃。

他走進黯黑森林中 ,
隱身妖怪化成各種意象 ,
與 Peer Gynt 進行最後的審判 ....

線團：
我們是思想 ,
你該給生命、願景和希望 ,
本該去翱翔 , 在風中歌唱 ,
如今成線團 , 抖落爛泥塘。

落葉 ：
我們是格言 ,
你早該記心間 ,
都怪你懶惰 , 我們被風吹落 ,
害蟲咬根絡 , 樹上不結果 , 全是你的錯 !

空中嘆息：
我們是歌 ,
你早就應該唱 ,
機會都錯放 , 浪費人生希望 ,
等待又等待 , 你都不理睬 ,
你將永遠閉嘴 , 這全都是活該 !

露水：
我們是淚 , 你沒流下的淚 ,
本來能融化所有痛苦悲傷 ,
粗劣的心腸 , 到處生膿瘡 ,
我們難幫忙 , 傷口已關上 !

折斷的稻草：
我們是善行 , 你應行未行 ,
懷疑與貪欲 , 佔據了你的心靈 ,
當末日來臨 , 功過都釐清 ,
審判必公平 , 等著受報應 !

鑄鈕扣的人：
你就像個不合格的鈕扣 ,
現在應該跟其他廢棄鈕扣一起熔化再造 !

Peer Gynt 申辯自己依舊保持本心 ,
但是鑄鈕扣的人說保持本心應該要發揮自己的最好 , 丟掉自己的最壞 ,
他卻活得像個自私自利的山妖 !

但是鑄鈕扣的人給他一個機會 ,
只要找到能證明 Peer Gynt 一直保持真面目的人 ,
就能夠免於熔化的命運。

最後這個浪蕩子在天使般的 Solveig 歌聲中 ,
宛如母親給予他無限的愛與包容 ,
Peer Gynt 像個剛出生的嬰孩 , 回家了....

搖籃曲 Solveig's Cradle Song


睡吧親愛的寶貝 , 我會呵護保護你
坐在媽媽的膝頭呀 , 我們玩了整天相偎相依
孩子整天在媽媽的懷抱呀 , 我的寶貝呀上帝祝福你
孩子緊捱在媽媽的胸口呀 , 我的寶貝呀他睏了要休息
睡吧親愛的寶貝 , 我會呵護保護你
睡吧孩子好夢啊~~~
( 中文歌詞 by 焦元浦 )


很棒的劇本和音樂 ,
看完很有感觸 ,
決定打很多字把它紀錄下來和分享出去 ,
希望NSO將來還會表演更多類似的作品 ,
讓古典樂迷能更深入地完整欣賞世界名曲。

我也找了一個兒童偶劇的版本 ,
也很有趣 ,
沒有後面警世的部分 ,
倒像個妖怪故事 , 哈哈!
看戲的小朋友真可愛。

◎ 我想有個家 & Nobody Knows

今年陸續看了 3 部入圍奧斯卡外語影片 ,
剛好都是跟 家 這個主題有關~
分別是
日本「小偷家族」 (2018.7.15)
墨西哥「羅馬」 (2018.12.20)
黎巴嫩「我想有個家」 (2019.2.28)


「小偷家族」講述一群社會邊緣人組成的家庭 ,
每位成員都有不為人知的故事 ,
就像剝洋蔥皮似地層層解開 ,
讓人驚訝看似相親相愛、倚賴扶持的家人
其實都是沒有血緣關係的。


「羅馬」是導演的半自傳故事 ,
位在墨西哥羅馬區的家中 ,
一位原住民女傭與雇主家人之間的患難情誼 ,
真摯感人。

這部 Netflix 投資的電影 ,
我是看電影院的大螢幕 ,
覺得導演的黑白攝影的藝術呈現相當棒 ,
而剪接把情緒的起承轉合掌握的非常飽滿 ,
拿到包括奧斯卡外語片等多項大獎的確實至名歸。

劇情也溶入了當年墨西哥發生的抗爭暴力流血事件 ,
可惜因為不了解他們的歷史 ,
所以那個部分看得有點難懂 。

相較之下,
「我想有個家」描述的黎巴嫩貧民窟故事 ,
寫實場景和平易近人、 富有同理心的敘事手法
讓人很容易地進入情境 。

這位漂亮導演娜丁‧拉巴基指導素人演員的功力了得 ,
演技生動自然 , 可圈可點 ,
也是女演員的她 , 在片中還客串律師一角。

不過後半段應該高潮的點卻有點弱掉 ,
也許是怕流於劇情太過灑狗血 ,
但是瑕不掩瑜 , 我還是蠻喜歡這部電影 ,
好幾段劇情都讓我對這個陌生的國家印象深刻。

(照片來源：Capharnaum twitter )

原文片名 Capharnaum 伽百農 ,
來自聖經中的地名 ,
意指受到詛咒、 已成廢棄遺忘之地 ~


電影以兩個不相關的場景開始倒敘 ,
一個是一群外國女子在牢中排隊、等點名 ,
其中一位非洲女子 Rahil 似乎滿懷心事 ,
官員依序盤問她們有沒有懷孕 ....

另一個是纖瘦的小男孩 Zain 在監獄裡受獄醫檢查 ,
然後在法庭上控訴自己的父母 ,
他回想事件的來龍去脈 ....


一家九口擠在貧民窟裡的破舊小公寓裡 ,
較大的小孩要幫忙照顧幼小的弟妹 ,
有點像以前台灣的家庭 ,
但是他的父親整天無所事事 ,
反而是 Zain 得出去替房東打工賺錢抵房租 。

(照片來源：Capharnaum twitter )

另外母親還叫 Zain 帶著弟妹在街頭擺攤 ,
馬路上塵土、 汽車廢氣瀰漫飛揚 ,
居然還有人跟他們買蔬果沙拉 ,
大概母親覺得可以利用小朋友的童稚取得路人的同情吧？!

他還拿著不知哪裡取得的止痛藥處方籤 ,
跟藥劑師撒謊母親重病不能親自來拿藥 ,
回家後幫忙母親打成藥粉加水 ,
以衣服浸泡之 ,
再拿去牢裡給服獄中的大兒子賺外快 ,
這種走私 "成癮型" 藥品的方式讓我覺得很不可思議。

Zain 雖然只有12歲 ,
但是在街頭打拼讓他快速早熟 ,
他和差 1 歲的妹妹感情最好 ,
也很懂得保護她 ,
當他覺察他的老闆~ 房東的兒子看上妹妹時 ,
他就盡一切的力量去防衛阻擋 ,
可是他的父母爲了討好房東 ,
還是把身心還未發育成熟的女兒賣掉 ,
讓 Zain 傷心氣憤地離家出走。

這種小新娘悲劇在落後貧窮國家似乎常常發生 ,
透過這部電影也能喚起兒童福利機構和世人的關注。

(照片來源：Capharnaum twitter )

我最喜歡的一段是
Zain 流落在一個城市遊樂場時
遇到對他伸出援手的衣索比亞女服務生 Rahil ,
電影開場的兩條平行線開始有了交集 ....

雖然她的經濟條件也很困頓 ,
但是仍想方設法地偷偷扶養襁褓中的兒子 ,
與 Zain 生而不養的父母有著強烈對比。

Zain 爲了報答她的收留 ,
因此白天幫忙照顧小寶寶 ,
他從小就負起照顧弟妹的擔子 ,
就把這個可愛的非洲寶寶當作自己親弟弟般地疼愛。

隨著劇情的展開 ,
漸漸能了解這位女外勞單親媽媽為什麼要把小孩藏起來 ,
原來有項規定：外勞一旦懷孕就得遣送回國 ,
若爲了想繼續留下來工作 ,
只能接受無良仲介的壓榨 ,
買假身分證來打黑工 ....

當有效期限快到時 ,
那個仲介不僅逼她再籌一大筆錢來換證 ,
還覬覦她的寶寶。

雖然遊樂場同事願意假扮雇主 ,
到政府單位去證明她有正當工作 ,
沒想到弄巧成拙 ,
反而被抓去監禁。


今天剛好看到一則新聞 ,
一位越南女移工因為懷孕生子 ,
因為怕被雇主開除 ,
便把女嬰丟棄在紙箱 。

看來無論是在哪個地方的年輕女移工 ,
都可能有類似的事件發生 ....

等不到 Rahil 回家 ,

Zain 以為她是個遺棄小孩的狠心媽媽 ,

爲了求生存他又開始上街頭想辦法 ,

好不容易偷來的牛奶卻不是母奶的味道 ,

飢餓的小寶寶嚎啕大哭 ,

那一段真令人心酸。

母子連心 ,

Rahil 躲在洗手間一邊疼痛地擠出母奶 ,

一邊焦急地暗自垂淚 ,

非常細膩地呈現母愛的偉大和迫於現實的煎熬。

Zain 帶著弟弟去市集裡的仲介商那裏找媽媽 ,

認識了一個敘利亞小女孩 在兜售物品 ,

他聽說她平常都有免費餐可以吃 ,

但是人道救難組織只提供敘利亞難民援助 ,

Zain 便學了幾句敘利亞語去碰碰運氣。

小女孩還告訴他只要存夠錢 ,

她就要去找仲介商送她去移民天堂 ~ 瑞典。

(資料來源：Google Map)

小女孩拿出移民國家選項的名單 ,

有最鄰近的土耳其和遙遠的瑞典 ,

因此我找出片中提到的國家相關的地理位置 ,

原來黎巴嫩這個小小的國家就在戰亂頻繁的敘利亞旁邊 ,

大概也只能當作難民營的中繼站 ....

冒險搭船到較靠近的土耳其也是常有所聞 ,

但是土耳其也不願意再多收留了 ,

難民只好往北朝歐洲去求援。

不過那個無良的仲介商 ,

不僅偽造假證件 ,

而且還是販賣人口的人蛇集團 ,

難怪他一直叫 Rahil 把小寶寶交給他。

想到前陣子一向和平的紐西蘭

也發生攻擊伊斯蘭教徒的慘劇 ,

兇手是個白人至上主義的偏激狂徒 ,

根據報導他在歐洲遊歷時接觸到許多仇視難民的思想 ,

當難民逃到歐洲造成當地人失業率提高 ,

或是生活習慣不同而引起衝突 ....

所以小女孩心中的移民天堂 ,

是否真的是天堂呢？

而 Rahil 的家鄉遠在衣索比亞 ,

如果自己的國家沒有戰亂或能夠安居樂業 ,

誰又願意遠離家鄉到陌生國度當次等公民、重新適應呢？

從國際回看台灣的狀況 ,

應該好好珍惜現有的一切 ,

對長久以來累積的實力要心存感恩和自信 ....

戰爭是很殘酷的 ,

當政者不該爲了爭奪權力而犧牲全民的幸福安全 ,

我們沒有多大的籌碼去挑起戰爭 ,

追求和平共處才是最明智的選擇。

(照片來源：Capharnaum twitter )

紐約時報影評：

"A Heartbreaking and Defiant

Look at a Boy's Life in Beirut "

一個令人心碎和對抗的貝魯特男孩的人生

後來 Zain 因為得知妹妹死訊 ,

悲憤地去找房東兒子報仇 ,

才被關進監獄。

他決定控告失職的父母 ,

與雙親對簿公堂的新聞震驚社會。

Zain 指責他們不讓他上學 ,

無法給孩子有好的成長環境 ,

還不停地生小孩。

父親卻一臉無辜地說： 他也是這樣長大的啊 !

看到 Zain 在街頭打工和流浪的劇情 ,
讓我想到 " 漫漫回家路 Lion " 裡的薩魯 ;
而小孩養小孩的情節 ,
則是聯想到 " 小偷家族 " 導演是枝裕和另一部作品 ~
" 無人知曉的夏日清晨 Nobody  Knows " ....

我曾看過這位導演幾部坎城影展得獎作品 ,
直到看完 " 小偷家族 " 後 ,
就想把之前還沒看過的電影再找來欣賞 ,
尤其是一開始的 " 無人知曉的夏日清晨 " ....

劇中的童星也都是素人演員 ,
飾演大兒子的柳樂優彌
更成為最年輕的坎城影帝 ,
過早成名的光環讓他壓力太大 ,
成長過程曾經歷過崩潰失控階段 ,
但是沉潛過後又繼續展現才華。

我看過他長大後演的一齣晨間劇 ,
覺得他的眼神間有股特別的魅力 ,
很想看看他小時候的處女作。


劇情是一位單親媽媽帶著四個小孩在東京租公寓 ,
她跟房東謊稱老公在外地工作 ,
家中只有一個兒子阿明 ,
因此其他三個小孩都要躲在家中靜靜地玩耍。

其實她也經常爲了大阪工作而不在家 ,
所以會留一些生活費給阿明 ,
把照顧孩子的責任托付給14歲的他 ,
如果錢不夠用 ,
他只好去找媽媽的前男友們週轉 ....

四個小孩都是同母異父 ,
但是感情很好 ,
爲了不要被拆散 ,
阿明很努力地幫弟妹籌措糧食。

阿明雖然和 Zain 一樣很有責任心 ,
也很想和同年齡小孩一樣去上學、交朋友 ,
但是阿明自我約束的道德感很強 ,
即使沒錢了、 也不願意當小偷 ,
有一家便利商店的店員很願意幫他 ,
會偷偷拿淘汰的過期便當給他。

在母親有了新家庭、 離棄他們之前 ,
他曾經埋怨她太過自私 ,
母親則反問為什麼她就不能追求幸福？
自私的是你們的父親。

除此之外 , 阿明總是默默地承擔壓力,
無太大的情緒起伏地接受命運 ,
比起 Zain 嚴厲地指責父母 ,
那種令人感到悲傷的力量似乎更大。

我看此片有一種紀錄片的感覺 ,
朋友介紹我讀是枝裕和寫的散文集 ,
讓我了解很多有關他拍電影的過程 ~

他是從拍電視紀錄片開始的 ,
本來覺得自己應該會從事寫作 ,
但是卻一頭栽進影像工作 ,
讓作品能與世界對話 ,
劇本也是自己構思的 ,
有時他只給演員口述劇本 ,
演員的即興演出更為自然 ,
也給導演其他的靈感。

電影也應盡量用不直接說出悲傷或寂寞的方式 ,

表現悲傷或寂寞 ,

就是有效利用類似文章裡的「行間」(留白) ,

讓觀眾自己以想像力補足的電影。

---- 摘自【宛如  走路的  速度  我的日常、創作與世界】

這齣電影的劇本是在他20多歲、還沒有拍電影經驗時寫的 ,
改編自當時東京發生的真實案件 ,
當時虐童的新聞並不多見 ,
因此媒體下了相當嚴厲批判的標題 ,
但是是枝導演卻對事件裡的母親和少年有很多的疑問和聯想 ~
如果這位母親在養育期間沒有建立良好的親子關係 ,
那大兒子又如何成為一位保護弟妹的大哥哥呢？

這個企劃直到導演年屆 40 才有機會付諸實現 ,
他反而有更成熟的視線來思考 ,
他不想在電影中有太多的批判 ,
他想描繪的是那些小孩的日常生活 ,
與演員們保持距離地觀察和拍攝 ,
是他在拍紀錄片的手法 ,
客觀地凝視他們 , 傾聽他們的聲音 ,
進而讓觀眾來檢視自己 ,
電影中沒有絕對的壞人和英雄 ....

電影不是用來審判人的 ,

導演不是神也不是法官 ,

壞蛋或許是用來讓故事(世界)變得比較容易理解 ,

但剔除這個元素是否反而可以

讓觀眾將這個電影當成自己的問題帶回日常生活中呢？

我總是期盼看電影的人回到日常生活時 ,

對日常生活的看法能有所改變 ,

能成為他們改掉用批判性眼光

看待日常生活的契機。

---- 摘自【我在拍電影時思考的事】

我喜歡是枝導演對類似題材的思考 ,
讓我有更多的想像空間 ,
這就是是枝電影獨特的哲學性和詩意吸引力。

有趣的是他也是第一眼看到
新人柳樂優彌那雙銳利的眼神 ,
無須試角就認定他就是要找的大男孩 ,
不禁佩服導演看人的眼光。

這兩部電影表現了
同樣貧困環境但是得到父母不一樣的教養方式 ,
小孩的行為模式有不同的發展趨勢。