2014.1.4
我曾在四年前寫過
" 影子大地 " 這部
電影的分享 ,
前陣子看到格友推薦
原著 ,
我也想多了解這個愛情故事裡的男女主角 ,
在圖書館找到這本書 ,
原來是電影中那位
小男孩 ~~~
道格拉斯 ‧ 葛萊遜長大後寫的
回憶錄 ,
也許他先天遺傳了文學基因的細胞和後天的環境氛圍 ,
寫的如此真摯感人 ,
他是這段中年之愛的
最佳見證人。
我把之前那篇電影分享放在
文末 ,
沒看過的朋友可以先讀那一篇
回顧 。
我後來重看這部電影 ,
發現前面漏看的劇情其實不多 ,
只是電影情節經過
改編後相當
緊湊 ,
許多回憶錄裡的細節被捨棄掉 , 只保留精華的部份。
作者和
母親 ~~~
作家、 詩人 喬伊 Joy Davidman 感情深厚 ,
他還有一個
兄長大衛 ,
但是他在書中著墨很少 ,
甚至在面對
母親葬禮時 , 大衛似乎也不在旁 ,
這是我看完書後最大的疑惑 ,
作者也許只想寫想公開的部分吧!!!
也或許只想寫他獨自面對傷痛的心路歷程 ....
他的生父也是一位
小說家 ,
原本幸福快樂的家庭因為
財務問題每下愈況 ,
父親開始
酗酒、 家暴、 外遇以及
讓人性情怪異的冥想療法 ,
道格記憶中的母親 , 總是忙碌著處理稅務問題 ,
總是有辦法變出神奇美味的餐點 ,
讓不愉快的童年還是擁有
母愛的溫暖。
婚姻觸礁後 , 喬伊開始接觸
C.S.Lewis 路易士 的
傳教著作 ,
從
無神論者變成
基督徒 ,
那段期間 , 與崇拜的作家成為
筆友 ,
也把他最有名的
兒童文學 " 納尼亞王國 " 帶入道格的世界 ....
朋友暱稱 " 傑克 " 的 C.S. 路易士 ,
在英國文壇上享譽盛名 ,
博學多聞 , 先後於牛津、 劍橋講學 ,
同時也是一位虔誠的基督傳教徒 ,
宅心仁厚 , 而且幽默風趣。
弟弟華尼是一位退伍的陸軍少校 ,
和傑克相依為命住在牛津窯坪老房子 ,
平日都是華尼當秘書 , 幫他回信給讀者 ,
唯有遇到文思敏捷的喬伊例外 ....
道格生動描述這兩位老紳士的平日生活 ~~~
.... 兩兄弟或海闊天空或相對無言 ,
一坐就是好幾個鐘頭 , 各自一書在手 ,
唯一聽得到的 , 是點香菸或煙斗時劃火柴的輕響 ....
隔上好一陣子 , 會有一人打破恬適的沉寂 ,
「該你了 , 兄弟。」 眼不離書地說。
這時候 , 不是傑克就是華尼 ,
好整以暇地起身 , 不慌不忙地在火上加煤添柴 ,
好讓爐火旺起來 ,
「搞他個烏煙瘴氣」,
兩兄弟這樣形容那滿室的毒氛 ,
卻自在於其中 ....
假日他們也常和好友結伴到鄉間踏青 ,
這樣一成不變的單身漢生活 ,
直到來自美國的喬伊闖進他們的世界而有所改變 。
和電影不同的地方 ,
喬伊第一次是獨自去英國的 ,
婚姻生活讓她身心俱疲 , 生了一場大病 ,
醫生建議她去旅行放鬆。
她收容了逃離婚姻惡夢的表妹和小孩 ,
剛好能讓表妹代她打理家務和照顧家人 ,
隻身前往英國六個月 ,
拜訪筆友 , 專心寫作 ,
她和窯坪兩兄弟相處融洽 ,
但是表妹卻因此和喬伊丈夫近水樓臺 ....
道格後來有點懷疑這一切安排也許都在母親的意料之中 ,
為了可以早點脫離這一段水火不容的婚姻 ,
也能得到財產處理權和小孩撫養權 ,
母子三人飄洋過海 , 重新打造一個家。
只要有母親同行 , 道格對失去父親沒有太多的痛苦 ,
作者對母親和父親角色寫了一段很感人的注解 ~~~
.... 母子之間有一條帶子 ,
一條取代了臍帶永遠把我們繫在一塊兒的帶子 ....
男人則不同 , 出於本性 ,
我們強迫自己打造一條與子女間的鍊子------
為了在溺愛與嚴格之間取得一個適當的平衡 ,
期間風險其實不小 ....
傑克答應幫忙 ,
先幫他們付了倫敦住所的租金 ,
還幫他們安排學校 、付學費 ,
也邀請她們來窯坪作客 ,
他從以前就是個對需要幫助的人赴湯蹈火的老好人 ....
傑克參加第一次世界大戰時認識了一位好友 ,
後來他受傷先離開戰場 , 好友卻戰死 ,
他履行之前的承諾 ,
把好友的母親和妹妹接來窯坪一起生活 ,
雖然那位穆爾太太對傑克百般要求 ,
他卻毫無怨言 ,
奉養她到死、 女兒出嫁為止。
傑克還有一個匿名的慈善基金 ,
專門幫助失學兒童 ,
這位大善士其實沒什麼金錢概念 ,
只要還有能力就會盡量佈施出去。
喬伊也是因為有這位朋友的鼓勵支持 ,
才勇敢地離開上一段婚姻 ,
來到新環境重新開始。
道格寫了很多他從 8 歲開始上住宿學校的事 ,
第一次離開母親非常難過 ,
而且無法適應英國小學 ,
感到孤獨、 恐懼和挫折 ....
他是個很聰明的小孩 ,
只要覺得老師教的不好 ,
他就寧願每天自我放棄地遊蕩 , 打架鬧事 ,
讓母親和傑克很頭痛 ,
只好再安排他到別的學校 ,
遇到好老師 , 他的學業就突飛猛進。
後來他們也搬到牛津 ,
離窯坪更近了 , 還有花園 ,
也是傑克付的租金 ,
傑克兩兄弟和其他新朋友很愛到他們家 ,
只因為喬伊的廚藝和一屋子的歡樂 ,
傑克喬伊的感情也與日俱增。
從權宜性假結婚到真正一起生活的過程 ,
和電影劇情差不多 ,
碰到許多來自教會的壓力 ,
傑克也換到待遇比較優的劍橋 ,
為組成新家庭做好準備。
看在道格眼中 ,
他很尊敬傑克 ,
覺得傑克雖然憂心忡忡 , 害怕失去至愛 ,
但在關鍵時刻 , 支撐著生病的母親走過來了 ,
把喬伊接回窯坪的家 ,
由傑克、 華尼和護士細心照料。
11歲的道格 , 走進教堂為母親祈禱著 。
那段期間一些朋友邀請道格去玩 ,
讓傑克華尼專心照顧喬伊 ,
但他始終惦記著窯坪 ,
退縮在自己陰暗的角落裡 , 想著病床上病痛的母親 ....
喬伊的健康逐漸好轉 ,
卻成了新家庭最大的粘著劑 ,
能幹的女主人把窯坪老房子裡裡外外大整修 ,
煥然一新 !!!
每當道格放假回到窯坪 ,
餐桌上聽傑克、 華尼和訪客的高談闊論 ,
比他在學校學的更深更廣 ,
成了他最佳的教育場所。
傑克和喬伊這對
心靈伴侶 ,
感情好到可以為書內的句子一起感動流淚 ,
對於他們的
親密 ,
道格並不排斥 , 但不免有一種
疏離的落寞 ,
他學著保持適當的距離。
道格
14歲時 , 喬伊癌症復發去世後 ,
只有他看見傑克在人前都是
壓抑著悲傷 ,
傑克死後 , 華尼更陷入嚴重的
酗酒行為。
道格無法待在這麼憂傷的窯坪裡 ,
明知道該多關心那兩老人 ,
但是他自己都
無能為力了 ,
窯坪變成被
管家夫婦為所欲為地剝削 ,
過去的歡樂消失殆盡。
直到在修業的農場遇到他心儀的女孩 ,
他的人生才開始有了新方向 ,
婚後移民到
澳洲 ,
經營農場、 在電台當播音員。
這本回憶錄原名是
「貧瘠大地 Lenten Lands」,
電影、電視劇、 舞台劇改為
「影子大地 Shadow Lands」 ,
是源自
「納尼亞王國」書中一句話：
你們都已死去 , 一如在影子大地。
唯有繼續
愛 , 才能帶給人勇氣 ,
走出陰影 , 活出希望。
*********************************************************************************
2010.4 ( 回顧 )
昨天轉到電影台, 正在播一部很多年前的片子
" Shadowlands 影子大地 ",
我是從中間開始看的,
因為男主角是
安東尼‧霍普金斯,
我以前對他在
" 沉默的羔羊 " 裡演的
食人魔, 真是又愛又怕的,
不過他後來拍的一些
文學氣質的角色, 我也很喜歡。
女主角雖然已是中年婦女, 但是相當漂亮, 一時想不起來演過什麼片,
原來是
黛博拉溫姬, 我對她印象最深刻的應該是描寫親情的
" 親密關係 " 。
從兩人在英式房子裡喝茶聊天開始看,
一位是英國作家路易士, 一位是美國詩人喬伊,
兩人是多年的筆友, 奇怪的是兩人表情有點僵硬, 談話內容也有點針鋒相對的火藥味....
( 讓我想到, 如果和在網上臭味相投的格友見面, 是不是也會感到有落差呢？ )
不過聊著聊著, 可能慢慢感受出對方的才華了, 彼此欣賞但還是很客套....
喬伊想來英國寫書、 找出版社, 帶著兒子來借路易士屋子樓上的空房間住。
因為前面沒看, 所以我覺得兩人都好怪,
一個有夫之婦, 怎麼帶著小孩跑來投靠男性筆友？
路易士和弟弟住在一起, 兩個都是老光棍, ( 好像福爾摩斯 & 華生.... )
路易士還曾寫過暢銷兒童文學.... ( 喔.... 童話大師安徒生也是單身漢.... )
路易士是牛津大學頂尖教授,
他邀請喬伊參加大學教授的聚會,
那些保守的英國紳士, 有的對喬伊很好奇, 有的很不以為然,
不過美國直率作風的喬伊, 直接對一位有性別偏見的教授嗆聲,
路易士在旁看了, 覺得很有趣, 也不管那位尷尬的教授了....
劇情其實很平鋪直敘, 對白有時也很深奧難懂,
不過卻慢慢地把兩人的故事往前推, 越推越覺得內心的感情更加濃烈....
其實喬伊是離家、 逃避酗酒家暴的丈夫,
兒子不懂媽媽為什麼聖誕節不打電話給爸爸呢~~~
喬伊心中的苦只能對路易士說....
假期結束後, 母子倆和路易士道別....
後來路易士到倫敦演講時, 遇到喬伊,
她說已經離婚, 和兒子住在倫敦。
路易士後來去看她, 喬伊為了居留權, 問他是否願意跟她當名義上的夫婦,
路易士答應了, 他的朋友都不知道他們去法院公證, 兩人還是各過各的。
路易士依舊過著規律嚴謹的單身生活....
有一次邀請喬伊到大學參加活動, 結果兩人在他的辦公室吵架....
( 我覺得他們是互相喜歡的, 但是路易士始終不敢正眼看她,
不敢跨過友誼那條線, 只想待在自己的世界裡.... )
一直到喬伊跌倒, 送到醫院被診斷是骨癌末期了,
路易士才驚醒過來, 才發現喬伊對他的重要性,
每天從牛津到倫敦看她, 跟她告白求婚, 重新舉辦有神父見證的婚禮。
喬伊也很勇敢地接受切除患部下肢手術、 復健,
然後回到牛津, 和路易士享受最後的甜蜜生活。
當他們討論以後的日子時, 很重要的一段對白~
The pain now is the part of the happiness in the past.
現在的痛苦, 也包含了過去的幸福, 這就是人生。
人生是快樂與痛苦的交織, 既然要面對失去的痛苦, 那麼人為什麼還要去愛呢？
在認識喬伊之前, 路易士對自己非常自信, 沉浸在學術、 信仰和閱讀寫作之中,
但是喬伊認為" 閱讀讓人安全 ", 經驗才是最重要的,
沒想到後來路易士因為喬伊, 而經歷到人生的高低起伏....
在影片的最後, 又出現第二段很重要的獨白~
Twice in that life I've been given the choice,
as a boy and as a man.
The boy chose safety. The man chooses suffering.
我這一生, 被迫作了兩次抉擇,
一次是小男孩的抉擇, 一次是男人的抉擇。
小男孩選擇安全, 男人選擇苦難。
沒有哭天喊地的劇情, 卻很扣人心弦....
當喬伊的兒子第一次到路易士的家時, 他很好奇地跑到閣樓上,
打開一個舊衣櫥, 想看看衣服後面到底有沒有門....
( 好像我和姪子們看的一部魔法電影的劇情~~~~ )
查詢資料後, 這部電影是真人真事, 有關 C. S. Lewis ( 1898~1963 ) 的愛情故事,
喬伊死後兩年, 路易士也死於腎臟衰竭。
他小時候就很愛動物, 喜歡看彼得兔作者 Peatrix Potter 的插畫故事,
" 納尼亞傳奇~ 獅王、 女巫、 衣櫥 " 是他有名的童書系列之一,
他覺得衣櫥裡有一個奇妙世界, 充滿神蹟和魔法。
當喬伊的兒子打開衣櫥, 很失望那不過是個平凡的舊衣櫥,
卻裝作不在乎, 其實心裡想回美國找爸爸。
喬伊死後, 路易士以為自己能夠面對, 但是實在太痛苦了,
他封閉而易怒, 直到他的弟弟提醒他, 一定要找小男孩好好談談,
他也在壓抑悲傷, 裝作不在乎。
路易士和男孩一起坐在衣櫥前, 他告訴男孩他的母親也很早就去世了,
兩個傷心的人互相擁抱, 一起度過那段傷痛。
路易士的弟弟描述, 要吸引路易士的條件, 毫無疑問就是要很聰慧~
喬伊是一位聰明、 領悟力強、 有廣泛興趣又幽默,
能夠匹配得上路易士的才華, 是路易士唯一的女人。
有機會還要再仔細看看這部內斂又濃郁的電影....
參考資料：
C. S. Lewis 與女人喬伊 --- 電影《 影子大地 》介紹 / 陳韻琳
C. S. Lewis --- Wikipedia
