● 2011 年有趣占字

2010.11

前幾天在 facebook 看到朋友在玩的占字遊戲,
是日本的網站~ 今年の一文字｜郵便年賀.jp
日本好像新年都會由廟宇住持選出祈福一年的好字,
還蠻有趣的,
只是日文看不懂,
有朋友說可以把解說傳到 twitter ,  
再用翻譯工具日翻中~ http://www.excite.co.jp/world/fantizi/
所以我只好申請一個 twitter 帳號啦....

屬於我的2011 年的字是：

蝦米啊)))) 
是說我 " 到頭來是一場空 " ,  還是叫我 " 四大皆空 " 、 速速覺醒、 遠離俗世紅塵啊~~~
翻譯之後,   原來是這樣解滴....
寛大な心が運を呼んでくれるでしょう。小さいなことは気にしない。
擁有寬大的心會招來好運,   小事勿計較。 
(  真的是,   每個月都會受荷爾蒙影響,   心情陰晴不定又悲觀,
常常要提醒自己多往正面去觀想.... )

再幫老媽占一字~  哈~ 跟我一樣~~~  果然有其女必有其母....
( 希望她不要再挑剔我了啦!!!!  我雖然沒耐心,  但是算孝順了啦!!!!  )

老爸的~

仕事や勉強で一番になれるかも。すぐ結果がでなくても焦らないで。
工作和學習一樣熱中,   即使沒有立即的結果也不焦急。 


大哥的~

長年会えなかった人に偶然会えるかも。積極的に外に出かけよう。
偶然遇到多年不見的人,   積極地岀門往外吧~ 
( 蝦米?  大哥已經往外跑的夠多了吧~~~   )


小胖哥的~

静かな1年となるでしょう。 少し物足りなく感じるかもしれません。
這一年變的安靜一點吧！  也許會稍微感到欠缺。 
( 哈哈！  小胖哥有時的確很嘰嘰喳喳....)


小瘦弟的~

涙もろくなりそう。思いっきり泣いた方が後はスッキリ過ごせます。
變的很愛哭ㄟ。  不要想那些令人想哭的事了,  就能順利過日子。
( 哇！  小瘦弟乖啦！    )


再來用名人占占看~~~
最近的幸福話題女王大S 的~
也是【 一 】!!!!  
(  嗯嗯~~~  很適合喔~~~ )


飛鼠大頭目的~

身近な年上の男の人が、あなたに幸福を運んでくれます。
有切身關係的男性長輩,  向你引導幸福。
( 我怎麼覺得女性比較有可能啊~~~    )


陳阿扁的~

自分の役目をしっかり果たせば、  とても大きな実りがありそうです。
如果好好地完成自己的任務,   就快有大成果了。 
(  幸好聽說身分證上的生日和實際有出入....  我還真想看看那個秀逗法官的勒~~~    )


馬總統的~

嬉しい知らせが突然届くかも。  メールはこまめにチェックしてね。
收到令人喜悅的通知,   不厭其煩地檢查郵件。 
( 好的,  希望不要再收到天災人禍的通知啦~~~ )


中華民國的~

(  是花開富貴,  還是花錢如流水啊？    )
超ラッキーなことはないですが、小さな幸せがいっぱい咲くでしょう。
沒有超幸運的事,   不過處處充滿小幸福。 


哈哈!!!!   我真是玩瘋了~~~ 
不過建國100年,   處處有小幸福也很棒啦!!!!