● 很久沒有敬我了你

2010.4.4

好幾個月前,   我問大頭妹和葉子要不要看

原住民歌手第一齣在國家音樂廳演出的電影音樂劇~

 "  很久沒有敬我了你 " 

結果大頭妹早已經買了票,   葉子等二月排班表出來後才確定要看,

所以我們 3 隻飛鼠,   在228,  元宵節當天,

兵分三路但是不約而同地去觀賞那天的演出。 

228 那天是下午場,   應該全滿了,

幸好在大廳先遇到大頭妹和她的朋友妮妮,

約好看完表演,   在大門左邊柱子集合,   參加大圓圈跳舞活動。 

老喬還沒嘗試過原住民舞蹈,   之前不是手腳不協調,   就是腳痛,   總之藉口一堆,

這次我終於決定豁出去、 要體驗一下,

大頭妹很高興地說,   真的齁!!!  不能反悔喔!!! 

這齣電影音樂劇由角頭音樂張四十三總策劃,

除了有很多位金曲獎得主參與,

還有簡文彬指揮的國家交響樂團、 吳米森的電影多媒體,  和黎煥雄的劇場指導,

很新鮮的組合。 

這群金曲獎得主都是來自台東的南王部落,

包括胡德夫、 陳建年、 紀曉君、 巴奈、 昊恩、 家家、 南王三姊妹等等,

我當然是被這樣的陣容給吸引..... 

節目由紀曉君從觀眾席走出來開始,   她清唱一小段卑南古調《 復仇記 》~

像女巫或女神.... 

節目單上寫這首歌是~   女人鼓舞即將赴戰場復仇的勇士們的歌,

放在一開頭,   其實跟劇情好像沒什麼太大關係,

不過很有氣勢,   同時引領觀眾進入原住民部落的氣氛吧？！ 

舞台上的螢幕開始播放影片,  

迷迷濛濛、 搖搖晃晃,   看的有點搞不清楚狀況,

後來才知道是為後面劇情所作的鋪陳,

不過我覺得有點太冗長了,   我看的頭都暈了.... 

接下來,   有位原住民傳統服飾打扮的少女走出來唱魯凱族歌謠《 小鬼湖之戀 》,

我覺得她好面熟,   中場跑去買節目單,   果然.... 

她就是原視音雄榜第一季的得獎選手林家琪,

我在決賽一文中有介紹過她,

看一段她在比賽時唱母語歌曲的動人歌聲~ 

沒想到她和很挺她的昊恩老師這麼有緣,

有機會在這次演出中合作~~~ 

《 小鬼湖之戀 》 是我很喜歡的歌謠之一,   看看風潮唱片的影片介紹~

基本上,   歌手在台上主要是展現歌聲,

不像西方音樂劇風格那樣載歌載舞,  肢體方面太呆板,   有點可惜....

是因為大家第一次上國家音樂廳表演,   比較緊張嗎？

 還是原住民歌舞就是強調自然純樸呢？

幸好歌手們在影片裡,   反而有很輕鬆、 生活化的演出,   非常原民式幽默,   看的觀眾哈哈大笑,

可以緩和一下舞台上,   那種緊張凝結的氣氛。 

影片的劇情會一邊進行,   然後歌手就跟著走出螢幕,   在舞台上唱歌,  

很活潑的方式讓影片和舞台混搭著,   我也漸漸進入狀況。  

 

影片中,   昊恩的大臉最搶眼,

雖然他演一位對白浪 ( 平地人 ) 沒有好感的原住民,   不過很好笑,

還說為什麼每次都要他演壞人,   是因為他的表情很殺嗎？ 

有一段劇情是家家要唱卡拉OK,  我第一次看到聞名已久的部落投幣式卡拉OKㄟ....

家家問要唱哪一首捏？  旁邊的人說唱 " 3KW2Y 啦!!!! ",

那是什麼怪歌名啊？  一聽還真是熟的不得了的部落歌曲《 白米酒 》,

原來這首歌的代號,   鄉民都背得滾瓜爛熟了!!!! 

巴奈和她的樂手們在台東火車站前街頭演唱 《 車站前的排班司機 》,   我覺得很好聽,

重點是他們掛著反對核廢料到他們家鄉的布條,

連樂器都塗上小心輻射線的圖案,

原住民連抗議行動都這麼幽默,

只是想到那一片淨土萬一被污染,   真是罪過罪過....  唉~~~ 

南王部落除了中生代歌王歌后,   幾乎老老小小都浩浩蕩蕩地來到台北了~ 

小朋友歌聲嘹亮,   也有帶來一些原住民舞蹈,

他們表演一段《 祭猴歌 》,  是卑南族少年要學習傳統技能並通過考驗的儀式,

看著他們用竹竿扛著一隻道具小猴,    真是可愛.... 

昊恩唱他的藍調創作《 蜥蜴 》時,   除了螢幕上有動畫影片,

  小朋友也穿著蜥蜴裝,   扮成可愛的小蜥蜴.... 

還有請到 " 隔壁 " 的布農族來表演布農八音,

我想如果是在高山環繞的大自然裡,   一定更感人。

後來昊恩跟白浪和好時,  他拿著一杯小米酒,

突然對白浪說,   喂!!!  你....  很久沒有敬我了齁!!!

我才明白,   原來這句話是這樣用的啊~~~

不過我說不出來這樣的原住民口頭禪 ( 粉害羞~~~  ) ,   倒是大頭妹講的挺流利的~~~ 

中場休息時,   影片打出字幕  " 先這樣.... "  ,   哈哈!!!!  超搞笑的!!!!

到了結束時,   陳建年率領大家唱他的外公陸森寶的《 美麗的稻穗 》,   相當好聽~

 

接著螢幕出現  " 就這樣.... "  ,  觀眾一邊大笑一邊喊安可,

安可曲唱完,   觀眾欲罷不能,  但是製作單位還是有準備幽默字卡~

  " 還這樣.... "   、   " 又這樣.... "  、  " 別這樣.... "  ....

跟觀眾豁下去了,  

就在大家笑成一團時,   就請大家到廣場去跳舞吧~~~ 

我坐在 3 樓,   出口已經有工作人員要大家手牽手了,

我很猶豫要不要先去 1 樓找大頭妹.... 又怕到時插不進去隊伍就後悔莫及了....

只好先牽手啦!!!  而且還是跟陌生男子,   哇!!!  超害羞的!!! 

幸好走到大門的時候,   就看到大頭妹和妮妮很乖地在等我,

趕快叫她們進來插隊!!! 

然後卑南族少年來教大家換成交叉手牽手,

然後在每一個圈圈前面引導跳舞.... 

剛開始,   大家腳步真是凌亂啊!!!

邊笑還撞來撞去,   真是讓原住民看笑話了~~~ 

亂踩了一會兒,   開始抓住訣竅,   重複的腳步一直往前轉圈圈,

感覺岀緊握雙手和集體意識,   帶來安定人心的力量,

我感覺到有點被催眠了.... 

專心繞著圈圈....

大該繞了兩大圈,   我想我得脫隊去拍照才行,   就拉一拉大頭妹的手,

讓她和我隔壁的牽手,   一陣騷動後又恢復舞動的規律....

不管是哪一族....

還是阿斗仔( 小R 說是歪果仁....   )  ,  都一起來手牽手....

營火在自由廣場點燃,

高山阿公阿嬷的歌聲響徹雲霄....  

部落長老們的歌聲,   就是特別有味道....  

這位阿嬷,  手拿礦泉水,  很專注地唱著....  

(  我很不喜歡有人拿著大相機,  逼近著他們面前取景,   真沒禮貌....  )

那一場總統夫人周美青也有來看,   和兩廳院董事長陳郁秀一起接受表演者的歡迎。  

突然覺得過了一次很不一樣的228....

人群漸漸散去,   我已經找不到大頭妹了,

看到手機有葉子的來電,   趕緊跟她聯繫,

然後也找到去填問卷拿海報的大頭妹,

我們 3 隻飛鼠 + 妮妮,  很難得地拍了團圓照....  

因為反應熱烈,   也有加演的消息,

影片的部分,   導演也要延伸拍成一部電影,   一定很溫馨爆笑吧!!! 

我最喜歡的是~   整齣戲呈現整個部落的同心協力完成一項艱難的任務,

以及大圈圈舞散播團結和諧的氣氛。

我想如果在歌手唱母語歌謠或古調時,

螢幕能即時發揮同步字卡的效果,   打出歌詞或大概涵義,

應該會讓聽者更融入歌曲吧....

舞台表演和每一幕銜接的順暢度也需要再加強,

一定會越演越進步熟練。 

*********************************************************************************************

結束後,   我送大頭妹和妮妮去火車站,   順便一起吃晚餐~~~ 

兩位美眉沒吃過大阪燒,   我就帶她們去吃吃看....

我看日劇的男主角都自己動手煎,   覺得很好玩,

不過自己笨手笨腳,   怕搞成黑炭,   還是請工作人員幫我們煎囉~~~ 

重點是~  等待時間、 我請大頭妹借我拍她的大海報,

上面的漫畫是多才多藝的蘭嶼金曲警察歌王~  陳建年畫的,

真的很厲害ㄟ....