◎ 現代生活十守則 + 不輸給雨

2010.10

初秋,   稍微涼爽的一天,   上四獸山運動一下,

遇到這隻黑鼻子貓咪,  牠和 3 隻同伴各據一角地趴著.... 

來到打印台附近的涼亭,  看了一會兒書,

不經意瞧見涼亭柱子上的東西....

善心人士放了一把愛心扇,

上面還貼了一張 " 現代生活十守則 ",

寫的非常幽默,   但是想想還挺貼切~

一.   賺錢是頭家的    嘴巴甜一點

二.   健康是自己的    腦筋活一點

三.   人生是自己的    行動快一點

四.   兒女是別人的    效率高一點

五.   快樂是實在的    開車慢一點

六.   平安是幸福的    理由少一點

七.   身體是配偶的   度量大一點

八.   財富是兒女的    脾氣小一點

九.   權位是一時的    說話輕一點

十.   祝大家健康快樂    運動多一點 

說穿了,   就是換個角度看事情,

不必把小我看的太重,

生活就少一點牛角尖~~~  

........................................................................................................................................

最近在看一部日劇 " 旅館之嫁 ",

大致的劇情是說一位橫濱的女孩夏美, 

本來學習要當家裡蛋糕店的甜點師傅,

後來未婚夫決定回北方的家鄉盛岡,  繼承老字號溫泉旅館加賀美屋,   要跟她解除婚約,

於是夏美決定放棄自己的夢想,   跟隨他去接受當老闆娘的種種歷練,

其實也算是一種人生修行,  讓她更堅強。 

重點是這齣戲裡,   經常提到一位文學家的作品~  宮澤賢治,

我覺得很有興趣,   稍微查了一下資料,

他也是日本知名的童話作家,   例如我之前聽過的" 銀河鐵道之夜 ",

他寫的座敷童子,   一個類似河童的神話角色,

具有打開人心、 聚集歡樂的正面能量,   就被用來形容夏美的人格特質。

劇中夏美在盛岡住的宿舍旅店 " 理想鄉 ",

也是從宮澤賢治的作品而來,

旅店老闆說,   他覺得宮澤所謂理想鄉,   並不是去尋找類似桃花源的地方,

而是要人們在自己住的地方,   努力建立屬於自己的理想鄉....

我很贊同這樣的想法~~~

還提到一首很棒的詩 " 雨ニモマケズ    不輸給雨 " ( 或譯 " 風雨無阻 " )~

( 圖片來源: http://blogs.yahoo.co.jp/spalady0505/folder/1309227.html )

雨にも　負けず                                       不怕雨
　　　風にも　負けず                            不怕風
　　　雪にも夏の暑さにも　負けず            不怕雪天酷寒及夏日炎熱

　　　丈夫な身体を持ち                               擁有最強健的體魄

　　　欲は　無く                                       別無所求

　　　決して　瞋らず                                絕不動怒

　　　いつも　静かに　笑っている             永保恬靜的微笑

　　　一日に　玄米四合と                             一日三餐糙米配飯

　　　味噌と　少しの野菜を　食べ                味噌湯以及少許野菜

　　　あらゆる事を                                        世間諸事

　　　自分を勘定に　入れずに                    凡事保持客觀    不隨意判斷

　　　よく見聞きし                                               仔細去聆聽，去了解
　　　そして忘れず                                            當然也就記得清楚

　　　野原の松の林の蔭の                                野外松林間的深處

　　　小さな萓ぶきの小屋に居て                      有小草屋供我棲身

　　　東に病気の子供あれば                            村東若有生病的小孩

　　　行って看病してやり                                  就去照顧他

　　　西に　別れた母あれば                              村西若有疲憊的母親

　　　行ってその稲の束を負い                            就去幫她扛稻穗

　　　南に死にそうな人あれば                            村南若有將死之人

　　　行っては　怖がらなくて言いと言い            就去安慰他不用害怕

　　　北に喧嘩や訴訟があれば                           村北若有爭吵、興訟

　　　つまらないから辞めろと言い                          就去告訴他們別做這種蠢事

　　　日照りの時は　涙を流し                              遭遇乾旱時    為世人傷心流淚

　　　寒さの夏（冷夏）はおろおろ歩き              遭遇冷夏時   為世人著急奔波

　　　みんなに　でくの坊と呼ばれ                       大家都叫你是大傻瓜

　　　褒められも　せず                                         不需別人誇讚表揚

　　　苦にも　されず                                              也無須擔憂

　　　そう言う人に                                                   我希望能

　　　私はなりたい                                                    變成這樣的人

颱風天,   在家讀這首詩,

算是對自身的反省吧~~~