● 北越印象一

2010.4.25

到了河內內牌機場,  

看到越南的羅馬拼音上有各種聲形註記,   覺得很有趣,

雖然是法國殖民時所創,   不過花樣比法文的左撇、 右撇或蓋個 ^ 小帽帽 還多。 

更早之前中越關係密切,   越南用的是漢字。 

現在有些字還是借用中文發音,   例如：Nan~ 男,   Nu~ 女。 

我們的導遊小韓來接機, 

他一路上講解越南地理歷史,   非常博學多聞,

我們這一家坐最前頭,   算是很認真在聽講的學生,

只是他的口音實在很重,   聽不清楚時倒是很好的催眠曲~~~~  

  

在車上,  很好奇地拍著一大片的農田風光,

原來透過玻璃,   色偏嚴重,

難怪我怎麼覺得他們的 綠 真是 100% 啊~~~  

小韓說越南落後台灣 35 年,

那麼我們豈不是坐了時光機回到民國64年....  

\

也有看到很傳統的農屋,

以竹子為牆,   屋頂蓋著茅草,

或是黏土和著稻草砌成土牆.... 

稻草除了用來增強土牆堅固外,

還能當柴燒、  蓋屋頂、 餵牛、 當肥料和種香菇。  

不過吃了幾天越南米飯,

不知是品種關係,   或是煮法不同,

覺得台灣米飯還是比較好吃~~~  

回台那天在飛機上看到台灣報紙剛好提到~

越南湄公河和中國西南省份一樣發生大旱,

不知道是氣候影響,   還是因為長江大壩攔住上游河水,

( 看到北二高走山的慘狀,   真是可怕~~~  這年頭人定真不能勝天....  )

總之嚴重影響越南農業。 

北越這裡則是屬於紅河流域, 

因為氣候改變,   河岸沙地面積也增加。 

紅河平原四季分明,

越南首都河內Hanoi 就是因為位於紅河內而命名。  

公路旁還有人愜意地騎著鐵馬....  

但是這群公路旁販賣法國土司的小販,

就讓我嘖嘖稱奇啦!!!  

不知道他們生意好不好？

讀了一篇文章 " Village  Heart  鄉村心 ",

描述越南人面臨現代化的腳步,   必須搬到大城市去工作,

但是很多人仍然固著在他們家鄉的根,

嚮往過去簡單平靜的生活方式。 

在路上常常看到一群人就坐在街上的小矮凳,   圍著一圈,

或喝茶、 或聊天、 或抽著長長的水菸筒,

好像還是在鄉下部落的感覺。 

( 如果是我,   大概聊沒兩句、 坐沒三分鐘,   就想落跑了~~~ )

還看到很多像宗祠的建築,   真的很像古老的中國,

小韓說他們也要拜祖先,

可惜我只拍到一間類似廟宇的建築。 

另外我們還去看了越南國寶級的水上木偶劇,

那也是農閒時候,   農夫們發展出來的一種娛樂藝術,

相傳是起源於11世紀,   紅河三角洲南方的村莊,  

已經有1000年歷史 ....

河內以前叫"   Thang  Long  昇龍 ",  

市區就有一家昇龍水上劇院專門演水上木偶,

我們只有在市區觀光時拍照,

是很多西方遊客必賞景點。 

因為第一晚我們就離開河內往東走,   住在廣寧省的飯店,

所以晚上安排到附近一家華人投資的劇院兼賭場看戲~~~  

( 省錢一姐對賭場沒什麼興趣,   鄉下地方的賭場也不若拉斯維加斯的五光十色....    )

他們的木偶造型樸拙可愛,

故事題材來自農田生活趣事、 神話傳說和敬拜鬼神。  

為什麼舞台是在水上呢？

因為跟農村環境有關, 

稻米收割後,   農夫看到水上漂著木頭,   就拿起來雕刻,

然後就在水田、 池塘玩起來了。  

領隊連桑說他每次帶團都被安排坐在後面,

根本看不清楚、 害他看到睡著,

他就跟旅行社抗議,   為什麼前面都是西方觀光客？

為了我們這群 VIP 貴賓哪~~~

他就自費貼錢讓我們坐前面!!!! 

( 連桑說的唱作俱佳,   口沫橫飛是也~~~   )

結果捏,   水池的台子也蠻高的,  

所以從第四排 ( 階梯式座位 ) 開始坐才不會被擋到視線, 

加上演出時一直噴乾冰,

我這隻大近視還是看不太清楚....  

舞台上有一排墨綠色竹簾,

偶師站在簾後,   操控水中的長竹竿和細繩。 

舞台右側有傳統樂隊和歌手,

沒有翻譯,   所以是鴨子聽雷是也,

我們算是來看熱鬧的.... 到底....  

( 表嫂聽不慣傳統戲曲的歌聲,   後來就頭痛落跑....  

我因為看過京劇崑曲等傳統戲曲,   所以覺得 ok 啦!!! )

我拍的鬼照片都不能看,

不過網路上看到的影片,   讓我又憶起那些動物偶逗趣的動作,

例如： 耕田、 漁夫捕魚、 捉青蛙、 捉狐狸、 鳳凰起舞等等....  

節目最後的仙女群舞,

因為木偶比較大隻,   而且動作一致,

所以看的最清楚,   超可愛的。 

可以看看露天野台戲的感覺,

更有農村野趣喔~~~  

演出完畢,   偶師們出來謝幕~~~  

********************************************************************************************

第一晚想要好好睡一覺,

吃飯時跟小韓要了一罐越南啤酒,

對平常不喝酒的我,   應該是特效藥吧~~~

幸好同房的黃媽說洗澡前不能喝酒,

我還分她一半,

就睡得又香又甜,

準備迎接第二天的爬山健行~~~